?

Log in

Previous Entry | Next Entry

La ripresa di Harudaki

Ieri, 27 febbraio 2012, Youka Nitta  ha annunciato sul suo sito ufficiale che riprenderà a disegnare il suo manga più famoso, Haru o daite ita.
Riporto qui sotto la traduzione integrale del messaggio. (Potete trovare qui il testo originale: http://nittayouka.com/ja/message/)


Potrò riprendere a disegnare Harudaki.
Pur sentendomi esortata dalle voci di coloro che speravano di rivedere Kato e Iwaki, ho avuto molti dubbi ed esitazioni prima di decidere di riprendere in mano questa storia.

Però la voglia di disegnarla non se n’è mai andata,
e dopo aver disegnato la nuova illustrazione per il drama cd si era fatta sempre più forte.
E così ho pensato che non dovevo mentire a me stessa e mi sono decisa.
Tornate a supportarli, mi raccomando!

Ovviamente non mi dimenticherò dei nuovi figli che si sono aggiunti alla famiglia in questi ultimi anni e ho anche voglia di realizzare nuove opere, quindi anche se non sarà facile frusterò le mie vecchie ossa (...) e continuerò a disegnare mettendocela tutta!
La versione per cellulare di Harudaki verrà rilasciata a partire dall’inizio dell’estate.
Inoltre il volume 2 di “Kisu Ariki” uscirà il 10 maggio e la rivista che prenderà il posto di Honey verrà messa in vendita alla fine di maggio.
Visto che mi occuperò della sua copertina, spero che l’attenderete con piacere!

Youka Nitta

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
terrygold
Feb. 28th, 2012 09:21 am (UTC)
Grazie tantissime per la traduzione...non capisco perché questo messaggio non è apparso sulla versione in inglese del sito dove c'è ancora qquello di inizio anno! Avremmo potuto tutti capire qualcosa di più e soprattutto gioire nel sapere che probabilmente riprenderà anche Boku No Koe e the Minister ^__-

P.S. Perché non posti questa news anche nella comm? Farai contenti sicuramente tutti ^__^ Ricordati però di non mettere il link al sito (quindi esterno a LJ) altrimenti il post non appare perché deve essere prima approvato dai mod ^_-

Edited at 2012-02-28 09:25 am (UTC)
vale_enju
Feb. 28th, 2012 12:30 pm (UTC)
Ciao Terry! Sperando di fare cosa gradita ho postato la traduzione sulla community della Nitta, in effetti è strano che il messaggio non sia uscito anche in inglese!
Tu la frase "non mi dimenticherò dei nuovi figli che si sono aggiunti alla famiglia in questi ultimi anni" l'hai interpretata come un riferimento a Boku e a Minister? Io invece avevo pensato che intendesse le serie più recenti, ovvero Kisu Ariki e Spiritual Police, però non in effetti non si può escludere che siano incluse anche le serie più vecchie, e onestamente lo spero tanto anch'io!
umeda_sensei
Feb. 28th, 2012 09:22 am (UTC)
Nell'attesa e speranza di trovare qualcosa di buono in questa ripresa ti ringrazio per la traduzione del post della Nitta! ;P
hanadj
Feb. 28th, 2012 07:47 pm (UTC)
Grazie per la traduzione. Se non ti dispiace la metto anche sul mio lj, ovviamente citandoti! ^_^

Edited at 2012-02-28 07:47 pm (UTC)
vale_enju
Feb. 29th, 2012 03:19 am (UTC)
Certo, no problem! ;-)
( 5 comments — Leave a comment )

Profile

vale_enju
vale_enju

Latest Month

April 2012
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner