Riporto qui sotto la traduzione integrale del messaggio. (Potete trovare qui il testo originale: http://nittayouka.com/ja/message/)
Potrò riprendere a disegnare Harudaki.
Pur sentendomi esortata dalle voci di coloro che speravano di rivedere Kato e Iwaki, ho avuto molti dubbi ed esitazioni prima di decidere di riprendere in mano questa storia.
Però la voglia di disegnarla non se n’è mai andata,
e dopo aver disegnato la nuova illustrazione per il drama cd si era fatta sempre più forte.
E così ho pensato che non dovevo mentire a me stessa e mi sono decisa.
Tornate a supportarli, mi raccomando!
Ovviamente non mi dimenticherò dei nuovi figli che si sono aggiunti alla famiglia in questi ultimi anni e ho anche voglia di realizzare nuove opere, quindi anche se non sarà facile frusterò le mie vecchie ossa (...) e continuerò a disegnare mettendocela tutta!
La versione per cellulare di Harudaki verrà rilasciata a partire dall’inizio dell’estate.
Inoltre il volume 2 di “Kisu Ariki” uscirà il 10 maggio e la rivista che prenderà il posto di Honey verrà messa in vendita alla fine di maggio.
Visto che mi occuperò della sua copertina, spero che l’attenderete con piacere!
Youka Nitta
- Mood:
surprised

Comments
P.S. Perché non posti questa news anche nella comm? Farai contenti sicuramente tutti ^__^ Ricordati però di non mettere il link al sito (quindi esterno a LJ) altrimenti il post non appare perché deve essere prima approvato dai mod ^_-
Edited at 2012-02-28 09:25 am (UTC)
Tu la frase "non mi dimenticherò dei nuovi figli che si sono aggiunti alla famiglia in questi ultimi anni" l'hai interpretata come un riferimento a Boku e a Minister? Io invece avevo pensato che intendesse le serie più recenti, ovvero Kisu Ariki e Spiritual Police, però non in effetti non si può escludere che siano incluse anche le serie più vecchie, e onestamente lo spero tanto anch'io!
Edited at 2012-02-28 07:47 pm (UTC)